Llamado n°274 (7 de octubre 2004 - 1ero de diciembre 2004)

"Manifestamos nuestro desacuerdo con la política de "seguridad democrática" que pretende involucrarnos en el conflicto armado y que afecta al pueblo colombiano en su conjunto. Nos oponemos a una política que ha permitido la masacre de sindicalistas en Arauca, el arresto ilegal de nuestro Alcalde y las masacres de indígenas en la Sierra Nevada, Ríosucio, Betoyes, Bahía Portete, la frontera con Panamá, en Corinto..." Con estas frases comienza la declaración pronunciada en la asamblea de 60.000 campesinos e indígenas colombianos en departamento de Arauca, uno de los más peligrosos del país. Colombia es el país que cuenta con el mayor número de refugiados interiores, con cerca de 3 millones de personas, la mayoría de entre ellos son campesinos que se han visto forzados a huir de su tierra a causa de las persecuciones de diversas milicias armadas. El número de exiliados en el extranjero es también considerable. Sólo en 2003, más de 10 000 personas se refugiaron en los países vecinos, principalmente en Ecuador y Venezuela. Un exilio que no protege sistemáticamente a los refugiados de la represión como lo demuestra el caso emblemático de Francisco Cortés.

Francisco Cortés llamado Pancho, ciudadano colombiano se encuentra en prisión en Bolivia desde hace 18 meses. Fue arrestado el 10 de abril 2003 en El Alto, barrio pobre de La Paz, la capital. Militante infatigable por los derechos humanos en su país, se consagró completamente a la defensa de las comunidades campesinas y derechos de los pueblos indígenas. Es por esta actividad que hoy está encarcelado.

El compromiso de Francisco Cortés en los movimientos rurales remonta al año 1983 cuando era uno de los responsables de la Asociación de Usuarios del Campo (ANUC-UR) en el departamento de Arauca (al este de Colombia). En 1987 es elegido miembro del congreso nacional de la ANUC-UR y llega a ser miembro del comité ejecutivo nacional.

Como responsable de su organización campesina, Francisco Cortés participa en la organización de múltiples iniciativas internacionales destinadas a encontrar una salida política a los graves conflictos que sacuden a Colombia y numerosos otros países de América Latina. Una actividad que lo coloca constantemente en peligro.

En 1989, es víctima de un intento de asesinato. Su granja es bombardeada por el ejército colombiano. Este ataque lo obliga a huir para proteger la vida de su mujer y sus cuatro hijos. Instalado en Bogota, debe soportar persecuciones continuas de grupos paramilitares y se ve obligado a cambiar de domicilio constantemente. Desde 1997, por el hecho de ser de miembro de la coordinación nacional de la ANUC-UR ha recibido cada vez más numerosas amenazas de muerte. En mayo de 1999, es beneficiado con el programa de su gobierno destinado a proteger a los líderes del movimiento social.

El exilio para protegerse

A comienzos del año 2003, las amenazas se precisan y Francisco Cortés decide exiliarse y partir con su familia a instalarse en Bolivia. Ya conoce el país por haber trabajado con líderes campesinos en el marco del encuentro de la Vía campesina(1). Sabe que podrá disponer de apoyo para comenzar una nueva vida, encontrar donde vivir y un trabajo sin romper su compromiso de militante.

Pero, el 10 de abril 2003, Francisco Cortés y los responsables campesinos bolivianos donde ha sido acogido son arrestados luego de un despliegue excepcional de fuerzas del orden y periodistas invitados por la embajada de Estados Unidos. La prensa y los medios de comunicación los presentan como peligrosos terroristas. Son transferidos rápidamente hacia un centro de detención de alta seguridad y colocados en condiciones de total aislamiento. La detención de Francisco Cortés constituye un precedente muy grave de la aplicación de una política de criminalización del movimiento social impuesto por la política anti-terrorista del gobierno de Estados Unidos. Desde esa fecha cuarenta y cinco líderes campesinos bolivianos han sido inculpados. Aunque Francisco Cortés pudo cambiar recientemente de cárcel (ver documento adjunto) sus condiciones de detención han provocado graves consecuencias para su salud. Padece de trastornos gástricos y renales, de migrañas y problemas de la visión. Ha perdido más de 12 kilos.

Solidaridad campesina internacional

Del 7 al 10 de junio 2004, llegó a Bolivia una misión internacional campesina por la Justicia y los Derechos humanos. Está formada por José Bové (portavoz de Vía campesina), Rafael Alegría (Secretario general de Vía campesina), Jean-Marc Desfilhes (Confederación campesina), Piedad Córdoba (Senadora - Colombia), Frei Sergio Gorjeen (Diputado PT - Brasil), Gloria Flores (militante colombiana de Derechos humanos) y Belén Torres, representante de la organización campesina colombiana ANUC-UR. Esta misión intervino para que los poderes públicos pongan término a la represión en contra de los movimientos campesinos y sus dirigentes, y además para que cese esta política en la que se refleja fuertemente la influencia de Estados Unidos y que se está poniendo en vigor desde Méjico hasta Patagonia. En este contexto, la liberación de Francisco Cortés constituirá un signo positivo en lo que respectan los derechos económicos, sociales y culturales en toda la región. Nuestra movilización luego de estos dieciocho meses de arresto es por lo tanto importante.

Vía Campesina es un movimiento internacional que coordina organizaciones de pequeños y medianos campesinos, trabajadores agrícolas, mujeres rurales, comunidades indígenas de Asia, América, Europa y África. Vía campesina es un movimiento independiente de toda organización política, económica o religiosa.

Vía Campesina está estructurada en siete regiones: Europa, Asia del Noreste y Sureste, Asia del Sur, América del Norte, Caribes, América Central y América del Sur. En Francia, el representante de Vía Campesina es la Confédération Paysanne(Confederación Campesina).

PARA SABER MÁS:

La prisión de San Pedro en el corazón de La Paz

El centro penitenciario de San Pedro en el medio carcelario representa la lógica del liberalismo. Los detenidos son propietarios de sus propias celdas que pueden mejorar en función de sus medios financieros. Los pobres duermen afuera,en el patio a 3800 metros de altitud, mientras que los detenidos ricos se hacen construir duplas. Los guardias controlan únicamente las entradas y salidas y perciben una tasa. La seguridad al interior de la cárcel está a cargo de los propios presos.

Cerca de 200 niños habitan con sus padres en este sitio. No están escolarizados y por la mayor parte viven de pequeños negocillos.

Desde su llegada a San Pedro, Pancho Cortés se unió a los diferentes comités que organizan la vida cotidiana en la cárcel para mejorar la vida de cada uno.

Llamado conjunto con:

Vía campesina : www.viacampesina.org

Campaña Pancho Cortés

Association "Dos Mundos Images"

10 rue Victor Letalle

75020 Paris

Esta campaña reúne las donaciones para cubrir los gastos de Pancho Cortés y de sus compañeros detenidos en el seno de la cárcel (compra de productos alimentarios y limpieza), para apoyar a sus familias y financiar su defensa.

CÓMO ACTUAR ?

Por carta : usted puede recopiar el modelo adjunto o telecargarlo haciendo clic aquí.

Este texto les es propuesto como título indicativo, puede adaptarlo a su propio estilo. En todo caso, no olvide inscribir sus datos y firmar.

Por E-Mail :

Plazo de reacción : desde la recepción, pero para dar más amplitud a la campaña, puede difundirla hasta fines de octubre del 2003.

TEXTO DE LA CARTA :

Sr. Don Carlos MESA

Presidente de la República de Bolivia

Palacio Quemado

La Paz

Bolivia

el / /2004

Señor Presidente,

Por medio de la Red Solidaridad - Francia (Réseau-Solidarité, 10 quai de Richemont, 35000 RENNES - France) me enteré que el próximo 10 de octubre, se cumplen 18 meses de detención injusta del dirigente campesino y defensor de derechos humanos colombiano Francisco CORTES AGUILAR, quien fue detenido de manera ilegal el 10 de abril de 2003 en la ciudad de La Paz junto con dirigentes sociales bolivianos.

Conociendo las leyes que rigen el procedimiento de la justicia boliviana, el señor Francisco CORTES AGUILAR cumple 18 meses de detención preventiva sin que haya sido convocado a juicio lo que le confiere el derecho de obtener su libertad por vencimiento de los términos jurídicos contemplados en el código de procedimiento penal de Bolivia.

Nos dirigimos a usted para solicitar:

  el cumplimiento estricto de la ley concediendo así la libertad inmediata a Francisco CORTES AGUILAR;

  la garantía de un proceso transparente e independiente de intereses políticos nacionales o internacionales;

  la revisión y superación de las irregularidades que la defensa del detenido han podido demostrar;

  la suspensión de procesos penales vinculados a este caso contra dirigentes sociales bolivianos como Carmelo PEÑARANDA, Claudio RAMÍREZ, Leonidas ZURITA entre otros.

Atentamente,