Llamamiento n°237 julio 2001

Abril 1996 : en Eldorado dos Carajas, en el Estado del Pará, la policía brasileña abre el fuego sobre campesinos del Movimiento de los Sin Tierra que manifestaban. Conclusión : 19 matados de los que un niño de 3 años.

Agosto 1999 : en Belém, tuvo lugar el proceso de los tres oficiales que mandaban la operación de la Policía Militar. Conclusión : fueron absueltos los tres inculpados.

Fue el estupor para las familias de las victimas, para el Movimiento de las Sin Tierra y las organizaciones de Defensa de los Derechos Humanos. El escándalo es tan grande que las autoridades políticas federales de Brasil piden la anulación del proceso. Pues se inicia una larga batalla jurídica. Primeramente fijado el 28 de mayo, y después el 18 de junio, el juicio está diferido a una fecha ulterior que todavía no está determinada. El Movimiento de los Sin Tierra y las organizaciones de defensa de los derechos se movilizan fuertemente para que la justicia sea cumplida.

El 17 de abril de 1996, en Eldorado de Carajas, 1500 campesinos sin tierra empezan una marcha de 700 kilometros hacia Belém. Desde el principio del año, acampan cerca de una propiedad sin cultivo que la I.N.C.R.A. (Agencia federal encargada de la reforma agraria) debe requisar. Porque ya no quieren esperar más la respuesta de la I.N.C.R.A., los campesinos deciden irse a Belém para manifestar su descontento. En seguida, el gobernador del Pará envia en sitio un destacamento de la Policía Militar. Estalla una altercación con los manifestantes. La policía abre violamente el fuego sobre los manifestantes. Hay 19 matados y 60 heridos.

Primera batalla jurídica

La mayor parte de los 154 policías acusados viven y trabajan en Marabá. Porque piensa que las condiciones de un proceso equitativo no pueden ser reunidas en esta ciudad, el ministerio público pide su traslado ante la Sala de lo Criminal de Belém. El Movimiento de los Sin Tierra (MST) y las organizaciones campesinas brasileñas recurren a una campaña internacional para sostener esta petición. Red-Solidaridad participa en ello (llamamiento n°198 - diciembre 1998).

Gracias al recurso ante el Tribunal Federal Supremo, el juicio tuvo lugar en Belém dónde se piensa que el caso será juzgado con más serenidad. Pero en agosto de 1999, cuando por fin empeza el proceso, el poder judicial del Estado de Pará muestra al mundo entero su lado verdadero, muchas veces denunciado : el 20 de agosto de 1999 son absueltos por el jurado de Belém los tres oficiales que mandaban la operación de la policía en Eldorado dos Carajas el 17 de abril de 1996.

Las reacciones frente a la absolución

Sin embargo, el ministerio público representado por el Procurador Marco Aurélio Nascimento, todavía es digno y valiente. Con los abogados de la acusación, decide que no participará en los otros jurados de las policías militares implicados en la matanza de Eldorado hasta que sea fijado sobre el recurso de anulación de este primer juicio. También plantea el reparo de sospecha contra el juez Ronaldo Vale. Además recibe el apoyo total del Ministerio Público del Estado.

El Presidente de la República, el señor Fernando Henrique Cardoso, y el Secretario del Estado de los Derechos Humanos, el señor José Grégori, también manifestan su preocupación en cuanto a este juicio y a la impunidad.

Pues se lanzó una campaña por todas partes de Brasil y más allá de las fronteras para obtener la anulación del juicio vergonzoso y peligroso. Red-Solidaridad participa de nuevo en ello (Llamamiento n°211 - septiembre 1999). Se concede la anulación, pues puede tener lugar un nuevo proceso.

Estrategia judicial

El MST utiliza rápidamente la experiencia del primer proceso de la matanza de Carajas. Para la organización campesina, se trata cueste lo que cueste de evitar que los grandes terratenientes puedan ejercer presión sobre los jueces de los Estados de Brasil, y especialmente el de Pará. El MST pues pide al Senado y al Congreso Nacional de Brasil que aprueben une nueva ley que transfiere a la Justicia Federal toda competencia de los crimenes contra los Derechos Humanos, para que " haya una larga imparcialidad durante el tratamiento de los procesos que implican graves violaciones del ser humano ".

Esta gestión está a punto de llegar a un resultado cuando, de repente, los acontecimientos judiciales se aceleran curiosamente. El juez Eva do Amaral Coêlho encargada del caso está lejos de haber dado pruebas en el pasado de su independencia frente a los grandes terratenientes. Ganando por la mano el MST, convoca en primer lugar el tribunal para el 28 de mayo de 2001, pues el 18 de junio de 2001. El juez además sacó del legajo del proceso el resultado del peritaje realisado por los especialistas del Unicamp (Universidad de Campinas, Estado de São Paulo). Este peritaje, hecho a partir de una película de la matanza, muestra muy claramente que al momento de los acontecimientos, fue la Policía Militar la que abrió el fuego, mientras que la Policía afirman el contrario.

Frente a la movilización del MST y de la sociedad civil, el juez debe hacer marcha atrás, pero decide ordenar un contra-peritaje, lo que va a tomar tiempo. Pues el proceso está diferido a una fecha ulterior.

Frente a la presión ejercida por los grandes terratenientes sobre el juez Eva do Amaral Coêlho, hay que recordar que las organizaciones de defensa de los derechos procuran que la justicia sea independente. Red-Solidaridad ha seguido el asunto desde su principio, y continua movilizarse para que los responsables de la matanza de Carajas sean juzgados.

" Caros Amigos Especial "

Para preparar la movilización para el segundo proceso de Carajas, el comité de redacción de Info Terra y Frères des Hommes France publican en francés un ejemplar " excepcional " de la revista brasileña Caros Amigos. Esta revista relata el desarrollo de la matanza de una manera casi exhaustiva y permite distinguir las consecuencias judiciales. Anuncia elementos precisos sobre el primer proceso que se había terminado por la absolución de los responsables de la matanza. Hay que notar sobre todo : una larga entrevista del tío Henri Burin des Roziers, consejero jurídico del MST.

Escribir a

Exma. Sra.

Dra. Eva Coelho do Amaral

Juiza da Vara Criminal

Presidência do Tribunal de Justiça do Pará

Praça Felipe Petroni, s/n

66015-080 Belém PA

Fax : 00 55 91 2182454 ou 00 55 91 2412970

TEXTO PROPUESTO (sugerimos este texto a título indicativo, podeís adaptarlo a vuestro propio estilo)

Senhora Juíza,

Informado pelo Réseau-Solidarité (10, quai de Richemont 35000 RENNES - France) manifesto minha preocupação. Acompanhei os últimos acontecimentos relativos ao julgamento dos responsáveis do massacre de Eldorado dos Carajás e lamento a suspensão da sessão de júri prevista pelo dia 18 de junho p.p.

Espero que a nova data será marcada rapidamente e que, sob a presidência da Senhora, este julgamento se realizará de maneira imparcial.

O mundo inteiro está acompanhando este acontecimento histórico e espera que os responsáveis do massacre serão julgados de maneira exemplar.

Atenciosamente

(signature)

TRADUCCION

Señora Juez,

Soy preocupado por la anulación del juicio de la matanza de Eldorado dos Carajás, previsto para el 18 de junio pasado y diferido a una fecha que no está determinada.

Espero que la nueva fecha de la sesión del jurado será fijada muy rápidamente y que gracias a usted, este juicio pasará de manera imparcial.

El mundo entero mira este acontecimiento hitórico y espera que los responsables de la matanza de los 19 campesinos serán juzgados de manera ejemplar...

Atentamente,