Llamado n°267 - del 22 de enero al 1ero de marzo 2004

El acceso a la propiedad de la tierra habrá sido uno de los grandes problemas planteados en el curso del Cuarto Foro Social Mundial que se desarrolló entre el 16 y el 20 de enero de 2004 . Numerosos seminarios fueron consagrados al tema y un encuentro específico se llevó a cabo por iniciativa del movimiento Ekta Parishad, en particular. Fuertemente interesado por las acciones en el propio terreno, según la tradición de Ghandi, el movimiento popular indio encontró en el FSM una oportunidad para reunirse con sus colaboradores y homólogos. Y para clausurar la asamblea, el movimiento organizó una nueva marcha en el Estado de Orissa, como las que había realizado en el año 2000, 2001, y 2003, en Madhya Pradesh, Bohar o Chhattisgarh [1]. Siempre con los mismos objetivos: permitir que la poblaciones locales se organicen para hacer respetar sus derechos y obtener la aplicación de la reforma agraria prometida desde hace años. Tras algunos avances considerables logrados gracias a estas iniciativas, la movilización continúa para transformar esto en una prioridad nacional e internacional.

Desde hace más de 10 años, el movimiento Ekta Parishad trabaja en 5 estados indios (Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Bihar, Jarkhand y Orissa). También ha desarrollado redes en otros estados (Tamilnadu y Kerala) y se estima en 10 millones el número de personas involucradas en su actividad. El Movimiento trabaja particularmente con los pequeños campesinos, los dalits y las comunidades tribales. Con el Foro Social Mundial, Ekta Parishad y "National Committee on Land Rights" organizaron un festival campesino: "La tierra es lo primero". Más de 700 pequeños campesinos, representantes de los pueblos autóctonos y de campesinos sin tierra tuvieron la oportunidad de compartir sus experiencias, luchas y preocupaciones en mesas redondas, conferencias y asambleas culturales. Se abordaron los derechos de los campesinos ante las políticas nacionales e internacionales, los derechos de los pueblos autóctonos ante los proyectos de la Banca Mundial y las estrategias que se deben poner en marcha por parte de las organizaciones campesinas.

DERECHO DE VIVIR Y TRABAJAR

En India, y principalmente en Orissa, los pequeños propietarios, los campesinos sin tierra y los dalits no disponen de recursos suficientes para hacer vivir a sus familias. La ley no les otorga ningún derecho y deben afrontar dificultades financieras insoportables que conducen a algunos al suicidio.

En Orissa, los militantes de Ekta Parishad tienen en consecuencia mucho que hacer. Trabajan particularmente en Banpur con la población tribal (40.000 familias) de la selva de Barbara, hostigados por la policía (Central Reserve Police Force) y la administración. Más lejos, en Kalahandi, la población ha sido expulsada para dejar el espacio a las sociedades mineras. Hay que vigilar con ellas la conservación de las aguas y los suelos y la mejoría de los cultivos. En todo el estado, 60 a 75 % de los campesinos han sido expulsados de sus tierras a causa de la construcción de embalses hidroeléctricos o de la irrigación y no han recibido ninguna compensación material o financiera a cambio.

MOVILIZACIÓN GENERALA

continuación del festival campesino, los militantes Ekta Parishad centrarán todos sus esfuerzos en el estado de Orissa. Del 30 de enero al 25 de febrero de 2004, acompañados de colaboradores de numerosos países, recorrerán las rutas de Orissa para reunir, escuchar y movilizar a todos aquellas y aquellos para los cuales el acceso a la propiedad de la tierra debe transformarse en una prioridad nacional. Solicitarán a las autoridades del estado que apliquen por fin las medidas que tiendan a favorecer el acceso a todos los recursos naturales, respetando los derechos de la población y del medio ambiente. Fieles a la filosofía de Ghandi, se basarán en el principio de la acción directa no violenta.

Las marchas de Ekta Parishad comienzan generalmente cada mañana en cortejos de las poblaciones locales. En la jornada se organizan 5 a 6 reuniones públicas en los pueblos y aldeas por los que se cruza. Estos encuentros, llamados "verdad y renconciliación" suelen reunir alrededor de 200 personas. Cada vez que eso es posible se invita a la administración local y a los responsables políticos para que presten atención a los problemas de la población y a sus reivindicaciones. Todo es filmado, grabado y retranscrito para una síntesis final. En 4 semanas, en Orissa son más de 60.000 personas que habrán tenido la oportunidad de reunirse y expresarse.

Las tres primeras semanas, el recorrido será efectuado en vehículos todo terreno y cruzarán 7 provincias. La última porción de marcha reunirá alrededor de 200 personas. Se hará a pie, a lo largo de 160 kilómetros y se terminará en Bhubaneshwar con una reunión en la cual los 5000 participantes esperados entregarán sus reivindicaciones a las autoridades.Las campañas de cartas a las que estamos invitados a participar tienen como objetivo una solidaridad más allá de las fronteras para evitar las provocaciones violentas e incitar a las autoridades locales a prestar atención a las reivindicaciones formuladas. Les deseamos muy buena ruta a los militantes de Ekta Parishad que prosiguen su largo viaje por el derecho a la tierra en India.

PARA SABER MÁS:

Europeos solidarios !

Desde hace varios años, organizaciones europeas (alemanas, inglesas, francesas, italianas, suizas) decidieron concertarse para mejorar el apoyo que entregan a la actividad de Ekta Parishad y más generalmente a los campesinos indios sin tierra. Cada uno aporta para ello sus competencias con el fin de apoyar las iniciativas tomadas por nuestros amigos de India.

En la tela:

Para más información sobre sus actividades en favor del acceso a los recursos naturales, el sitio de la organización india Ekta Parishad : www.ekta-parishad.org

En la prensa:

Bajo el título "Rajagoapal P.V. voz de los sin-tierra en nombre de Gandhi", el periódico "Le Monde", fechado del 17/01/04 publicó un retrato del fundador y principal animador del movimiento Ekta Parishad

CÓMO ACTUAR ?

Por carta : usted puede recopiar el modelo adjunto o telecargarlo haciendo clic aquí.

Este texto les es propuesto como título indicativo, puede adaptarlo a su propio estilo. En todo caso, no olvide inscribir sus datos y firmar.

Por E-Mail : cmo@ori.nic.in

Plazo de reacción : desde la recepción, pero para dar más amplitud a la campaña, puede difundirla hasta fines de octubre del 2003.

TEXTO DE LA CARTA

Shri Naveen Patnaik

Chief Minister

Government of Orissa

Naveen Nivas,

Aerodrome Road

Bhubaneshwar

India

/ /2004

Dear Chief Minister,

I have been informed, through Réseau Solidarité (10 quai de Richemont - 35000 Rennes France) of the issue of eviction of the tribals from their natural habitat in the state of Orissa. There are many cases of documented repressions wherein the forest officials are aiding and abetting this situation.

I have also been informed that many of the industries are pressuring for land conversion.

Several industries have acquired much land in the state where, at the same time, high levels of landlessness are recorded.

I strongly support the land rights Satyagraha Yatra organized in Orissa by Ekta Parishad and I request that you :

take the necessary preventive measures to immediately

stop these evictions·stop land conversions and to set up a monitoring system in which lease land can be returned to the government. The state should also ensure the local people’s participation in developing a task force for solving the land irregularities.

Yours Sincerely

TRADUCCIÓN

Señor Ministro:

He sido informado(a) por la Red de Solidaridad (Réseau Solidarité 10 Quai de ...) de las numerosas expulsiones de tribales de su habitat natural. Han sido registrados numerosos casos de represión sostenida e impulsada por agentes de la Oficina Forestal.

He sido informado(a) del hecho que numerosas empresas ejercen presión con el fin de obtener las tierras. Algunas de ellas han adquirido muchas tierras al mismo tiempo que se registra un gran número de "sin-tierra".

Yo apoyo firmemente la movilización por el derecho a la propiedad de la tierra organizada en Orissa por Ekta Parishad y le solicito :

que tome inmediatamente las medidas necesarias para terminar con esas expulsiones

que tienen como objetivo el aumento de la utilización de las tierras a fines industriales y que se ponga en aplicación un sistema de control que permita que el estado recupere estas tierras. El estado debería además garantizar la participación de las poblaciones locales en la implementación de un comité de acción encargado de corregir las irregularidades de distribución y gestión de las tierras.

[1] Llamado 218 India : 3000 kilómetros por el derecho a la propiedad de la tierra (febrero 2000), llamado 238 India: solidaridad al kilómetro (agosto 2001) y llamado 256 India: ilegales en sus propias tierras (enero 2003)