277 - GHANA - LAS COMPAÑÍAS SE INUNDAN DE AGUALlamado n°277 (del 3 de diciembre 2004 al 15 de marzo 2005)
GHANA - LAS COMPAÑÍAS SE INUNDAN DE AGUA
“El agua no es un bien mercantil, sino un patrimonio común de la humanidad", afirmaron las asociaciones de solidaridad internacional francesas en la asamblea del G8 de Evian, en junio de 2003 [1]. ¿Acaso el Comité de Naciones Unidas por los derechos económicos, sociales y culturales no ha reconocido el acceso al agua y a su purificación como un derecho fundamental del ser humano? Pero, aún hoy, 10 millones y medio de personas en el mundo no tienen acceso al agua potable. Más allá de las dificultades de orden técnico, se trata de una cuestión económica y política, en particular cuando los países del Sur, bajo la presión de las instituciones financieras internacionales, privatizan la distribución del agua sin tener en cuenta ni las necesidades ni las preocupaciones que manifiestan los ciudadanos. Así, en Ghana, la Coalición Nacional contra la privatización del agua se moviliza contra el proyecto de confiar a grandes multinacionales la administración del servicio del agua en medio urbano. Esta coalición ha recibido el apoyo de más de 330 organizaciones en el mundo. Y nosotros tenemos un papel esencial que jugar ya que empresas francesas podrían postular como candidatas a estas licitaciones.
En Ghana más del 50 % de la población vive con menos de un euro por día. Un tercio de los habitantes no disponen de un agua pura y el 70 % no tienen acceso a los servicios de saneamiento. Un estudio reciente organizado por Ghana based Integrated Social Development Center (ISODEC) en cinco barrios de la capital Accra demuestra que los hogares pobres dedican entre el 18 y 25 % de sus ingresos, únicamente para el pago del servicio del agua. Por consiguiente, ¿cómo poder imaginar que por motivos de rentabilidad, el agua llegué a ser aun más inaccesible?
Es por tanto lo que podría ocurrir si el proceso en curso continúa. Las primeras "reformas" del sector y principalmente la política de "recuperación de los costes" que fomenta la Banca Mundial han ya dado como resultado que el precio del agua dobló en tres años. El objetivo abiertamente anunciado es privatizar la gestión del servicio, ignorando y rechazando la opinión y los intereses de los primeros involucrados, es decir de los consumidores y ciudadanos ghaneanos.
UNA COALICIÓN NACIONAL CONTRA LA PRIVATIZACIÓN
Para hacerse escuchar, los ghaneanos organizaron una Coalición nacional de Ghana contra la privatización en 2001. Esta coalición representa una gran diversidad de organizaciones de la sociedad civil, como sindicatos, estudiantes, organizaciones de mujeres, grupos ecologistas, empleados del sector de la salud, asociaciones comunitarias... Esta logró a romper la pasividad y el silencio que rodeaba el proceso de privatización.
En un documento cuyo título es "¿Por qué debe pararse la privatización en Gana?", estos ciudadanos reconocen que el sector público del agua debe ser reformado con urgencia. Pero consideran que todo cambio debería tener como objetivo el de garantizar plenamente el derecho al agua potable. En consecuencia, el proyecto de la Banca Mundial es considerado insatisfactorio por cuatro motivos: Primeramente, se inspira en una visión estrecha de la "reforma", vista únicamente desde el ángulo de la liberalización y sin haber analizado los otros modos de gestión factibles. En segundo lugar, se impone sobre todo por intereses externos, a través de un proceso no transparente y en ausencia de todo debate democrático. En tercer lugar, representa una mala opción financiera ya que incrementará la deuda del país (se prevé previsto un préstamo de 103 millones de dólares), y técnica ya que descuida el sistema de saneamiento y desinfección del agua. Finalmente, las condiciones de las tarifas previstas ponen el peligro el acceso de los pobres a un agua pura.
PRECEDENTES CATASTRÓFICOS
Y por lo tanto no faltan los ejemplos de los efectos nefastos de la privatización del agua sobre la población en el mundo.
Varias multinacionales han jugado un papel de gran importancia en estas privatizaciones. La francesa Suez - Lyonnaise des Eaux (en Argentina y Filipinas), la inglesa Biwater (en África del Sur), la estadounidense Bechtel (en Colombia) [2]... Por último, el precio aumenta y aquellos que no pueden pagar ya no pueden beneficiar del servicio.
Los ghaneanos saben entonces lo que les espera si el proyecto de privatización en su país se lleva a cabo. Es la razón por la cual solicitan ayuda a redes internacionales para apoyar su lucha.
Numerosas organizaciones piden a la Banca Mundial que reconsidere por una vez la opinión de la población.
Se trata además de disuadir a las multinacionales del agua que puedan ser candidatas a la licitación por la gestión del agua.
Una organización con sede en Gran Bretaña, World Development Movement (WDM) se encarga de tomar contacto con la firma inglesa Biwater.
Las otras tres firmas interesadas potencialmente son francesas: Suez (Lyonnaise des eaux), Véolia (ex-Vivendi environnement (medio ambiente)) y SAUR (Bouygues). Con la asociación Los Amigos de la Tierra, la Red Solidaridad de Pueblos Solidarios (le Réseau-Solidarité de Peuples Solidaires) se moviliza entonces para demandarles que no se comprometan con un proyecto que amenaza los derechos económicos, sociales y culturales de las poblaciones.
Dirección de los destinatarios:
Sr. Henri PROGLIO, Presidente del Consejo de Administración
VEOLIA ENVIRONNEMENT, 36-38 Av. KLEBER - 75116 PARIS
E-Mail : contactcom@veoliawater.com / Fax : 01 71 75 10 09
Sr.Jean-François TALBOT, PDG de SAUR International
SAUR, 1 Av. EUGENE FREYSSINET - 78064 ST QUENTIN EN YVELINES CEDEX
E-Mail : directiongenerale@saur.fr / Fax : 01 30 60 27 89
Sr.Gérard MESTRALLET, Presidente-Director General
SUEZ, 16 Rue de la VILLE-L’EVEQUE - 75383 PARISCEDEX 08
Fax : 01 40 06 64 76
PARA SABER MÁS:
Campaña “Agua” de los Amigos de la Tierra:
La Banca Mundial contribuye con alrededor el 50% del total de los proyectos de cooperación internacional en el sector del agua. Y exige a menudo reformas de los estados que tienen como objetivo la rentabilidad, dejando de lado las preocupaciones de las poblaciones pobres y relegando a segundo plano las cuestiones relacionadas con el agua.
Los Amigos de la Tierra:
- denuncian la falta de transparencia de los contratos relativos al agua;
- demandan que los proyectos se basen en procesos democráticos que asocien a los ciudadanos en la gestión de su propia agua;
- subrayan que el dinero público francés que alimenta la Banca Mundial, debe ser destinado a proyectos transparentes;
- apoyan a sus colaboradores del Sur, en sus luchas por medi de campañas de sensibilización y presión sobre aquellos que tienen poder de decisión.
La próxima campaña de los Amigos de la Tierra sobre el agua comienza en la primavera de 2005. Los eventos previstos para esta ocasión permitirán que discutamos y reflexionemos juntos sobre las alternativas que podamos fomentar.
Contacto:
www.amisdelaterre.org
majda.bouchanine@amisdelaterre.org
Tel: 01 48 51 32 22
LLAMADO REALIZADO CONJUNTAMENTE CON:
World Development Movement (www.wdm.org)
Water for All campaign (www.wateractivist.org)
¿CÓMO ACTUAR?
Por carta: Pueden cortar el modelo adjunto o copiarlo adaptándolo a su estilo. Envíe su carta a una de las empresas señaladas más abajo (o a varias si lo puede). Usted puede recopiar el modelo adjunto o telecargarlo haciendo clic aquí.
Plazo de reacción: al recibo, pero para dar mayor fuerza a la campana, puede difundirla hasta fines de marzo de 2005.
TEXTO DE LA CARTA
Fecha:
Señor,
He sido informado por la Red Solidaridad (le Réseau-Solidarité) (10 quai de Richemont - 35000 Rennes) y Los Amigos de la Tierra (2B rue Jules Ferry - 93100 Montreuil) de los proyectos de privatización del agua en Ghana.
En otros países como Argentina, Bolivia, África del Sur y Filipinas, estos procedimientos han tenido ya consecuencias catastróficas. Me inquieto entonces de los efectos que esta privatización pueda provocar sobre la población, principalmente en el caso de los más desfavorecidos. Constato además que los ciudadanos no han sido escuchados y otros modos de gestión no han sido analizados.
Considerando que el acceso al agua es un derecho fundamental, que debe primar sobre los intereses privados y que el proceso en curso en Ghana no es transparente, le solicito que tome en cuenta las reivindicaciones de la Coalición Nacional de Ghana contra la privatización del agua y que no participe en la licitación relativa a la gestión del agua en ese país.
Esperando con atención la respuesta que dará a este correo, Le saludo atentamente.
SUBSECCIONES
EN LA MISMA SECCIÓN