Llamado n° 313 (del 26 de diciembre 2007 al 28 de febrero 2008)

En el Norte de Brasil, alrededor de la selva amazónica, la supervivencia de centenas de miles de mujeres y sus familias se ve amenazada por los grandes propietarios de tierras que entraban su acceso al recurso natural que ellas utilizan desde hace generaciones, una palmera indígena llamada "babasú". Este árbol, que cubre 18 millones de hectáreas en esta región de Brasil, y cuyas nueces son utilizadas para fabricar numerosos productos como aceite, jabón además harina, ha permitido a las familias pobres de la región subvenir a sus necesidades durante numerosos años. Se estima que aún hoy, son 400 000 las que sobreviven cosechando, quebrando y vendiendo nueces de babasú. A ellas se les llama las "quebradeiras” de babasú Pero desde la segunda mitad del último siglo, cuando los grandes latifundistas comenzaron a expulsar a los granjeros pobres y a sus familias, los cuales no podían probar que las tierras que cultivaban desde hacia décadas les pertenecían, el acceso de estas mujeres a esta planta no cesa de verse amenazado.

"La palmera es una planta indígena. Los latifundistas no compran babasú. Ellos se interesan sólo a las tierras", explica Antonia Vieria de Sousa, una quebradora de nueces desde hace cuarenta años. Su colega, Domingas Fátima Freitas, de la comunidad Jatobá en el estado de Piauí, explica las implicaciones de la incineración de babasú: "Todo el mundo se encuentra sin trabajo en los lugares donde se incineran totalmente las nueces de babasú. Sólo seis personas contratadas para cosecharlas y quemarlas tienen trabajo. Las mujeres se están arruinando. Si las compañías siguen quemando el babasú, las mujeres ya no serán quebradoras de babasú y se convertirán en simples empleadas como en el pasado. Por entonces, pasábamos seis horas para cosechar 10 Kg. de babasú. Teníamos que darle cinco kilos al propietario del terreno para ganar 26 dólares al fin de la jornada. ¿Qué va a parecer la selva en algunos si las compañías recuperan todas las cáscaras de babasú para quemarlas? Sabemos que tenemos que preservar el babasú para vivir. Esto, a las grandes compañías no les importa".

El movimiento de las quebradoras de babasú

Son centenas de miles en los estados de Maranhão, Piauí, Tocantins y Pará, las que viven en pequeñas parcelas de tierra y luchan para alimentar a sus familias. Con las nueces de babasú, ellas fabrican aceite, jabón, harina, carbón, techos, paneras, abanicos y otros objetos de local. Pero desde hace algunos años, el babasú ya no es una fuente de ingresos asequible y abundante. La mayoría de las palmeras se encuentran en efecto en tierras privadas y las mujeres actualmente sólo tienen acceso a la mitad de las nueces que cosechaban antes. Su comercio se ha vuelto precario y su futuro incierto.

Incitados por prácticas gubernamentales injustas, los nuevos latifundistas arrancan las palmeras para criar ganado. Además, estos últimos años con el desarrollo del agro-negocio, han aparecido nuevas amenazas, como la eliminación de los árboles babasú en favor de la cultura de la soja o la producción de agro carburantes. El interés que la industria metalúrgica porta a las cáscaras de nuez como combustible vegetal aumenta además la demanda de este precioso recurso natural. Ahora bien, la incineración de la nuez en su totalidad restringe e impide otras utilizaciones esenciales como la transformación en aceite, jabón o harina. Y como las cáscaras tienes ahora mayor valor que las nueces, las mujeres se ven una vez más ignoradas por el mercado.

Después de años de conflicto entre los granjeros y latifundistas, las mujeres se han atrevido a luchar por el babasú. Ellas han fundado organizaciones que representan sus intereses, mejoran sus condiciones de trabajo y comercializan sus productos. Igualmente se han organizado para luchar contra la pobreza y defender sus derechos. Así, a comienzos de los años 90, ellas organizaron la primera reunión interestatal de quebradoras de nuez de babasú y en 2001, ellas crearon el Movimiento interestatal de quebradoras de babasú [1]. El objetivo de este movimiento ha sido reconocer políticamente el trabajo de las nueces de babasú como una actividad económica verdadera, y al mismo tiempo, como una fuente de poder político y personal para las mujeres, así como una lucha por la protección del medio ambiente. Hoy, tratando de proteger estos árboles, este movimiento defiende el derecho de estas mujeres a vivir en la tierra de sus ancestros y además su derecho a la alimentación.

Una ley para proteger el babasú

Estos cinco últimos años, se han obtenido algunos progresos. Las mujeres han encontrado un medio de contrarrestar jurídicamente las prácticas de los latifundistas, principalmente por la adopción de una ley para proteger el babasú. Esta ley permite a las quebradoras de babasú acceder libremente a las palmeras, aunque es encuentren en una propiedad privada. La ley garantiza a las quebradoras el derecho de utilizar libremente estas nueces para nutrir a sus familias y contribuir a la economía de la comunidad. Esta ley garantiza igualmente la preservación del árbol babasú, prohibiendo la deforestación, la utilización de pesticidas y la explotación de cultivos que le son nefastos.

Esta ley esta actualmente en vigor en 13 municipalidades, en tres de los cinco estados donde crece el babasú (Maranhão, Tocantins y Pará). Pero, por falta de acuerdo a nivel nacional, no garantiza suficientemente su protección. Lo que reclaman las quebradoras de babasú brasileñas, es entonces que esta ley sea una garantía en todas las municipalidades y en todos los estados concernidos, por medio de una legislación nacional. Una proposición de ley nacional fue presentada en el Congreso. Sostengan a las quebradoras de babasú pidiendo a las autoridades brasileñas su adopción.

PARA MAYOR INFORMACIÓN

Llamado realizado conjuntamente con: ActionAid Brésil, en el ámbito de la campaña “HungerFree”

Rosana Heringer en Francia : Coordinadora del programa « derechos de las mujeres » en ActionAid Brésil, Rosana nos visitó en noviembre pasado, a la ocasión de la Semana de la solidaridad internacional, y efectúo una gira que le permitió encontrarse con diferentes grupos locales de Pueblos Solidarios (Peuples Solidaires).

Movimiento Interestadual das Queibraderas de Coco Babaçu (MIQCB)

Este llamado urgente fue hecho en el marco del programa « Derecho al desarrollo para todos” del CRID con la ayuda financiera de la Unión Europea. Su contenido depende sólo de la responsabilidad del CRID y de Pueblos Solidarios (Peuples Solidaires) y en ningún caso puede ser considerado como reflejando la posición del Ministerio de Relaciones Exteriores francés o de la Unión Europea.

¡ESCRIBAN!

Por carta: descargar el modelo de abajo de la página o cópienlo adaptándolo a su estilo. Envíenlo a su destinatario, sin olvidar de inscribir sus datos y firmar.
Carta de apoyo: para que el MIQCB tenga una idea concreta del apoyo con que cuenta, ¡háganle llegar su cupón!
E-mail: Envíen una carta de protesta en línea cliqueando AQUÍ!
Plazo de reacción: a recepción, y hasta el 28 de febrero 2008.

CARTA DE PROTESTA:

Sr. Arlindo Chinaglia
Presidente, Câmara dos Deputados, Congresso Nacional
Gabinete 706 - Anexo IV
Praça dos Três Poderes
Brasília - DF
BRAZIL

Sr. Arlindo Chinaglia,

Estoy escrevendo para solicitar a imediata discussão e aprovação da lei destinada à proteção das palmeiras de babaçu no Brasil e à proteção dos trabalhadores e das trabalhadoras, na sua maioria mulheres, que colhem e quebram o coco babaçu para garantir sua sobrevivência. Trata-se do projeto de lei numero 231/2007, referente à chamada Lei do Babaçu Livre, apresentado pelo Deputado Domingos Dutra (PT/MA).
Eu apóio os esforços do Movimento Interestadual de Quebradeiras de Coco Babaçu (MIQCB), que luta ha muitos anos pela proteção das palmeiras e pelo seu direito ao trabalho.Espero que o Congresso Nacional brasileiro dê prioridade à discussão e aprovação desta lei que vai beneficiar 400.000 mulheres nas regiões Norte do Brasil.

Atenciosamente,

CARTA DE APOYO:

MIQCB
Rua Nascimiento de Moraes, 437 São Francisco - São Luis
CEP 65076-320
MA BRAZIL

Estimadas companheiras da MIQCB,

Escrevi à Arlindo Chinaglia, Presidente da Câmara dos Deputados do Brasil, para solicitar a imediata discussão e aprovação da lei destinada à proteção das palmeiras de babaçu no Brasil e à proteção dos trabalhadores e das trabalhadoras.
Eu apóio os esforços do Movimento Interestadual de Quebradeiras de Coco Babaçu (MIQCB), que luta ha muitos anos pela proteção das palmeiras e pelo seu direito ao trabalho.

Em solidaridariedade,

TRADUCCIONES :

Saludos fraternales,

[1] Movimiento Interestadual das Quebradeiras de Coco Babaçu (MIQCB)