Bienvenue

Diminuer la taille du texte Augmenter la taille du texte
Version texte
Photos aleatoires peuples solidaires
» PROGRAMMES EN COURS
» DONS EN LIGNE
» APPELS URGENTS
» PARTICIPEZ !
» ACTIONS DES GROUPES
» CATALOGUE
Accueil » Llamados Urgentes (Español) » Nuestras campañas » 317 - INDONESIA - ADIDAS : ZAPATILLAS ¿ A QUÉ PRECIO ?

317 - INDONESIA - ADIDAS : ZAPATILLAS ¿ A QUÉ PRECIO ?


--- Lien pièces-jointes Pièces-jointes ---

Llamado n° 317 (del 25 abril al 1ero de julio de 2008)

Foto OxfamAus - 14.1 KB
Foto OxfamAus
 
Con 10,3 mil millones de euros de facturación en 2007 y con resultados « inéditos » previstos para 2008 [1] , Adidas, segundo fabricante mundial de artículos de deporte detrás de Nike, puede continuar clamando alto y fuerte su ambición de llegar a ser un líder mundial de la industria del deporte algún día. Seguro de su popularidad entre los consumidores, la marca de las tres bandas se considera además respetuosa de los derechos humanos y hace valer en especial su compromiso social. El grupo alemán reconoce así que « puede y debe tomar medidas y alentar a los actores a lo largo de [su] cadena de abastecimiento” [2] . Sin embargo, la realidad de los proveedores de Adidas es menos sana que lo que la marca quisiera hacernos creer. En Indonesia por ejemplo, 10 500 obreros se encontraron bruscamente sin empleo y sin recursos después del cierre brutal de dos fábricas que durante años habían producido para Adidas. Más de un año después, mientras esperan aún ser pagados, estos trabajadores cuestionan las prácticas de compra de la multinacional y le piden que cumplan sus promesas.

"Durante todos estos años en el curso de los cuales hemos fabricado zapatillas para Adidas, el suelo de la fábrica se ha impregnado con el sudor que no ha cesado de correr de nuestras frentes. Las exigencias del librador de pedidos eran tales que para cumplirlos y alcanzar los objetivos fijados, nos veíamos obligados a trabajar horas y horas incluso estando enfermos ..." [3] .

Cierre de fábricas y obreros perjudicados

En noviembre 2006, los 6 179 empleados de PT Spotec y los 4 500 obreros de PT Dong Joe se vieron bruscamente sin trabajo, después de la decisión de sus empleadores de cerrar, sin pagarles sus salarios e indemnizaciones que les debían.

Estas dos fábricas, situadas a proximidad de Yakarta, durante muchos años habían fabricado zapatos deportivos para Reebok, luego para Adidas, después de la compra de la marca en 2006. Después de los cierres, los obreros reclaman el pago de sus últimos salarios así que las indemnizaciones a las que tienen derecho conformemente con la legislación de su país. Más de un año después, todavía no habían obtenido satisfacción.

En enero 2007, interpelado por los representantes de los trabajadores, Adidas atribuye los cierres de fábricas al’ «endeudamiento importante, a la inestabilidad y a una mala gestión financiera" [4] . Se deshace de toda responsabilidad explicando que había hecho conocer este problema a la dirección de las fábricas respectivas y había pedido que pusieran inmediatamente en práctica un plan de restructuración, en vano. Pero, para los representantes de los trabajadores de estas fábricas, que durante años han trabajado en condiciones difíciles para cumplir los pedidos de la marca, simplemente esta explicación no es aceptable: "No es verdaderamente ético de la parte de Adidas declarar que somos victimas de la mala gestión de nuestra empresa", "hemos trabajado muy duramente [...] para fabricar estos zapatos y para estar a la altura de la imagen de marca de Adidas entre sus consumidores. Hasta hoy, los consumidores no se han tenido que quejar de la calidad de nuestros productos y los beneficios obtenidos por Adidas lo prueban. Nosotros, no hemos aprovechado [...] Al contrario tuvimos que hacer grandes sacrificios [...] sin darnos cuenta que debíamos sacrificar aún más perdiendo nuestros empleos ..." [5] .

Adidas debe probar que cumple realmente en materia social, proponiendo soluciones constructivas a largo plazo, en particular asegurando que los ex-empleados de estas fábricas sean indemnizados y contratados por sus otros proveedores de la región.

Las prácticas de compra de Adidas cuestionadas

Según les sindicatos, estos cierres en realidad serían el resultado de prácticas de compra de la empresa, que ejerce tal presión sobre sus proveedores, que éstos ya no están en medida de tratar convenientemente a sus empleados. Calidad, rapidez, flexibilidad y precios bajos, les exigencias de la marca son tan apremiantes que empujan al proveedor a la agonía.

En 2006 por ejemplo, Adidas hizo un pedido particularmente importante a la fábrica PT Don Joe. Esta fabrica entonces sólo tenía la capacidad de producir 400 000 pares de zapatos por mes, de lo cual Adidas había sido claramente. Al exigir, sin embargo, que la fábrica produciera más allá de su capacidad, Adidas contribuyó al aumento de los costes de producción que pesaban sobre el proveedor, que a su vez tuvo que imponer numerosas horas extraordinarias a sus empleados... Los obreros de Don Joe se vieron obligados a trabajar ¡hasta 19 horas seguidas para satisfacer este pedido! Para colmo, durante este periodo particularmente sobrecargado, Adidas habría exigido además que Dong Joe financiara una formación destinada a mejorar los resultados de empresa...

No lejos de allí, otro proveedor de Adidas, PT Tong Yang, fue también victima de la política de compra del grupo y amenaza con cerrar un día u otro. Aquí aun, Adidas habla de la mala gestión de la empresa. Si ella no se compromete a mantener cierto nivel de pedidos ante la fábrica, es muy posible que los 9 000 obreros que emplea se encuentren también muy pronto en la calle...

Vendida en una subasta a inversores taiwaneses relacionados con Adidas, la antigua fábrica Spotec próximamente debería volver a iniciar sus actividades bajo el nombre de Ching Luh. Desde ahora, Adidas ha anunciado que hará un pedido a esta sociedad. Para los representantes de los trabajadores de Spotec y Dong Joe, es la ocasión para Adidas de mostrar que asume sus responsabilidades hacia los obreros, interviniendo para que los ex-empleados de estas fábricas sean contratados con prioridad por Ching Lu.

PARA MAYOR INFORMACION

Colectivo Ética en la etiqueta (Collectif Ethique sur l’étiquette - Clean Clothes Campaign France
En el marco de su Campaña “Juegue el juego para los JO 2008” ("Jouez le jeu pour les JO 2008") que tiene como meta el respeto de los derechos humanos y laborales en la industria del deporte, el Colectivo toma el relevo en Francia de un informe titulado :"Superar los obstáculos: medidas para mejorar los salarios y las condiciones de trabajo en la industria mundial de ropa y calzados deportivos", que denuncia las condiciones de trabajo deplorables de los obreros empleados por las grandes fabricantes de equipamiento deportivo particularmente Adidas, sponsor oficial del equipo de Francia para los JO de Pekín.

es miembro del Colectivo Ética en la etiqueta y apoya este llamado. www.oxfamfrance.org

La Clean Clothes Campaign y Oxfam Australia toman el relevo de este llamado a nivel europeo e internacional. Estas dos organizaciones publicaron además en conjunto un informe titulado: «Soluciones para el sector del calzado y equipamientos deportivos en Indonesia» que destaca el impacto negativo de las prácticas de compra de las grandes marcas de deporte sobre sus proveedores en Indonesia, y que propone la aplicación de medidas concretas.
El informe está disponible únicamente en inglés.

¡ ESCRÍBAN !

- Por e-mail : Para enviar una carta de protesta a Adidas automaticamente en linea, apoyar AQUI

- Por correo postal :Para enviar une carta de protesta a Adidas y una carta de apoyo a los trabajadores de PT Spotec y PT Dong Joe, telecargar el modelo de cartas abajo de esta pagina, o recopiar el modelo adelante, y enviar las cartas a los destinatorios indicados.

Carta de protesta a Adidas

M. Frank HENKE
Global Director of Social and Environmental Affairs _ ADIDAS
Adi-Dassler-Str. 1
91074 Herzogenaurach
ALLEMAGNE

Dear Mr Henke,

I have been informed of the unlawful and unethical treatment of workers at your ex suppliers PT Dong Joe and PT Spotec in Indonesia.

I am extremely preoccupied by Dong Joe and Spotec workers’ situation, and therefore urge you to:
-  ensure workers receive their full legal entitlements;
-  relocate the orders to other supplier factories in Indonesia and actively ensure that workers who have lost their jobs are offered jobs in other Adidas supplier factories in Indonesia;
-  uphold your commitment to a fair and transparent process in the prioritization of hiring ex-Spotec workers in Adidas’ newly opened supplier factory, Ching Luh.
-  increase orders at Pt Tong Yang to full capacity to allow that factory to continue operating.

Sincerely,

Traducción de la carta de protestat a Adidas:

Estimado Sr. Henke:

Me he enterado del trato ilegal y no ético de los trabajadores dentro de sus proveedores PT Dong Joe and PT Spotec en Indonesia.

Estoy preocupado/a por la situación de los obreros de Dong Joe and Spotec, y le pido:
-  asegurarse que los trabajadores reciban el la totalidad de las indemnizaciones y salarios que se les deben;
-  efectuar sus pedidos ante otros proveedores en Indonesia y tratar activamente que los obreros que han perdido su empleo sean contratados por otros proveedores de Adidas en Indonesia.
-  cumplir el compromiso tomado para asegurar un proceso justo y transparente que permita emplear en prioridad a los ex-empleados de Spotec donde su nuevo proveedor Ching Luh.
-  mantener el nivel de pedidos a su máximo ante PT Tong Yang, con el fin de permitir que esta fábrica siga funcionando.

Carta de apoyo a los trabajadores de PT Dong Jo y PT Spotec

Peuples Solidaires _(para los trabajadores de PT Dong Joe et PT Spotec)
10, quai de Richemont
35000 Rennes
FRANCIA

Dear friends of PT Dong Joe and PT Spotec,

I have been informed of the unlawful and unethical treatment of workers at PT Dong Joe and PT Spotec.

I support your action and have sent a letter to the Global Director of Social and Environmental Affairs, Frank Henke, requesting that he takes immediate action to implement your demands.

With warm regards,

Traducción de la carta de apoyo a los trabajadores de PT Spotec y PT Dong Joe:

Estimados amigos de PT Dong Joe y PT Spotec:

Me he enterado del trato ilegal y no ético de los trabajadores donde PT Dong Joe and PT Spotec en Indonesia. Apoyo vuestra acción y he enviado una carta al Director General de Asuntos Sociales y Ambientales de Adidas, Frank Henke, para pedirle que responda inmediatamente a vuestras demandas.

[1] Declaración del Director General de Adidas, Herbert Hainer, 05/03/2008 Reuters.

[2] Declaración de Herbert Hainer en el sitio de Adidas: www.adidasgroup.com

[3] Extracto de una carta dirigida a Adidas por los sindicatos de la fábrica PT Spotec el 6 de febrero de 2006

[4] Enero 2007, sitio de Adidas

[5] Extracto de una carta dirigida a Adidas por los sindicatos de la fábrica PT Spotec el 6 de febrero de 2006



--- Télécharger les pièces-jointes Télécharger les pièces-jointes ---


CARTAS 317




INFORME - SALVANDO OBSTACULOS




INFORME - SECTOR WIDE SOLUTIONS


NOTICIA
» 323 - TURQUIA : PRADA, LAS MANOS EN EL BOLSO

Llamado Urgente n° 323 del 12 de diciembre 2008 al 29 de enero 2009 De la pequeña empresa familiar creada en 1913 por Mario Prada , modesto marroquinero milanés, hasta una (...)


» 322 - FILIPINAS : !LIBEREN AL ABOGADO DEL PUEBLO!

Llamado Urgente n° 322 (del 17 de noviembre al 17 de diciembre 2008) En un llamado en junio 2007, Pueblos Solidarios (Francia) ya denunciaba la violencia política del (...)


» 320 - BRASIL : UN ETANOL NO MUY ETICO

Llamado n° 320 (del 18 de septiembre al 15 de noviembre 2008) Ante los cambio climáticos y el alza de los precios del petroleo, los agrocarburantes son presentados como una (...)


» 319 - INDONESIA - A RALPH LAUREN LE FALTA ELEGANCIA

Llamado n° 319 (del 15 de septiembre al 31 de octubre 2008) Para los hombres de negocio del mundo entero, su éxito es un ejemplo, uno como los que Estados Unidos sabe (...)


» 317 - INDONESIA - ADIDAS : ZAPATILLAS ¿ A QUÉ PRECIO ?

Llamado n° 317 (del 25 abril al 1ero de julio de 2008) Con 10,3 mil millones de euros de facturación en 2007 y con resultados « inéditos » previstos para 2008 , Adidas, (...)


» 313 - BRASIL: EL COMBATE DE LAS QUEBRADORAS DE BABASÚ

Llamado n° 313 (del 26 de diciembre 2007 al 28 de febrero 2008) En el Norte de Brasil, alrededor de la selva amazónica, la supervivencia de centenas de miles de mujeres y sus (...)


» 311 - GUATEMALA: EL REGRESO DE LOS ESCUADRONES DE LA MUERTE

Llamado n° 311 (del 25 de octubre 2007 al 10 de diciembre 2007) Cerca de once años después de la firma de los acuerdos de paz entre el gobierno y la guerrilla, Guatemala (...)


» 309 - FILIPINAS - TOYOTA: UN SAGRADO A DOS VELOCIDADES

Llamado n° 309 (del 15 de septiembre al 15 de octubre 2007) Por fin lo ha hecho: Toyota, el gigante del automóvil japonés, se ha convertido este año en el número uno mundial. (...)


» 307 - Janadesh, el pueblo en marcha por el derecho a la tierra

Del 2 al 20 de octubre 2006, la autopista nacional que une Gwalior con Delhi, en India, ha visto desfilar a través 350km, la Chetawni Yatra, una marcha de advertencia (...)


» 306 - REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO: LOS DIAMANTES DE LA MISERIA

La República democrática del Congo (RDC) dispone de recursos naturales sumamente ricos entre los cuales los diamantes, el producto de exportación más caro del país . Sin (...)

NOTICIA
» 305 - COSTA RICA - CHIQUITA : BANANAS INDIGESTAS

Con 115 explotaciones bananeras y una presencia en los almacenes de más de 60 país, Chiquita se sitúa a la cabeza del mercado mundial de la banana, ex-aequo con su principal (...)


» 304 - SRI LANKA - SYNDICALISTAS EN LA PICOTA

Estos últimos meses el costo de la vida ha aumentado enormemente en Sri Lanka, provocando un gran descontento entre los trabajadores. Para responder a las múltiples amenazas (...)


» 303 - CAMBOYA - EN BUSQUEDA DE JUSTICIA

La libertad de asociación está consagrada en el derecho camboyano así como en las convenciones internacionales que el país ha firmado . Sin embargo, en el sector de la (...)


» 302 - FILIPINAS: ¡Alto a las violencias!

En Filipinas, la violencia política perdura. En 2005, 151 militantes políticos fueron asesinados. Entre ellos, 31 defensores de derechos de los trabajadores, responsables (...)


» 301 - CHINA - DISNEY : DEL SUEÑO A LA PESADILLA

Llamado Nº 301 (del 15 de diciembre 2006 a15 de febrero 2007) Juguetes, libros, ropa, películas, programas de televisión y parques de atracción, con todo esto Disney hace (...)


» 300 - DOLE - ¡LA LIBERTAD SINDICAL SE IMPONE Y HAY QUE RESPETARLA!

Dole, número uno mundial de la fruta Success story... Dole es el « success story » de una empresa fundada a mediados del siglo XIX para la producción de ananás y convertida (...)


» 299 - CHINA - OBREROS INTOXICADOS CON CADMIO

Gold Peak Industries (Holdings) Limited es una sociedad multinacional asiática con sede en Hong Kong. En sus usinas fabrica principalmente pilas y baterías para juguetes, (...)


» 298 - INDIA - LA MOVILIZACIÓN ESTÁ EN MARCHA

El acceso a la tierra es uno de los problemas vitales que se plantean las organizaciones campesinas y en particular los movimientos de los sin tierra. En India, Ekta Parishad, (...)


» 297 - HAITI - EN COCA COLA, LOS OBREROS BRINDAN

Hay pocos lugares en el mundo en que Coca-Cola, líder mundial de la bebida gaseosa, no esté implantado. Cada día, se consumen mil millones doscientas mil botellas de sodas que (...)


» 296 - ARGENTINA - LA SOJA CONTRA LA VIDA

En 35 años, la producción mundial de soja ha aumentado en 495 %, lo que hace de esta leguminosa la caricatura de un modelo agro-industrial que se dispara. Con el apoyo de (...)

EN LA MISMA SECCIÓN

HERRAMIENTAS

su correo electrónico
tu correo electrónico
tu nombre
opcional mensaje


© 2005 - 2006 Copyright Peuples Solidaires Hosting:Globenet |  contact:Webmaster