Traduction : Monsieur le Président de la République, J’ai été informé par Peuples Solidaires et la CONAQ des menaces qui pèsent sur les droits des Quilombolas, reconnus par l’article 68 de la Constitution Brésilienne. Je vous demande de vous assurer que votre administration: • organise, selon des objectifs et délais précis, la titularisation des territoires des Quilombolas à l’aide de ressources budgétaires, matérielles et humaines adaptées ; • s’engage à défendre, améliorer et appliquer la réglementation relative à la régularisation des territoires quilombolas ; • titularise immédiatement les territoires des communautés quilombolas de Marambaia (RJ), d’Alcântara (MA) et du nord de l’Espírito Santo, ainsi que les principaux territoires aujourd’hui objets de désaccord. (Salutations)